-
1 der König steht im Schach
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der König steht im Schach
-
2 der König steht in Schach
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der König steht in Schach
-
3 Schach
Schach I n -(e)s ша́хматы; Schach spielen игра́ть в ша́хматыaufgedecktes Schach откры́тый шахSchach (dem König) ! шах (королю́)!(dem König) Schach bieten [geben] объяви́ть шах (королю́)Schach und matt! шах и мат!j-m Schach bieten перен. напа́сть на кого́-л.; атакова́ть кого́-л.; сопротивля́ться кому́-л.aus dem Schach ziehen уйти́ из-под ша́хаdie Partie durch ewiges Schach unentschieden halten [remis machen] ве́чным ша́хом свести́ па́ртию вничью́der König steht in Schach коро́ль (стои́т) под ша́хомj-n in [im] Schach halten перен. держа́ть кого́-л. под постоя́нной угро́зой [в стра́хе]; держа́ть кого́-л. за го́рло; не дава́ть кому́-л. переды́шки -
4 Schach
I n -(e)s1) шахматы2) шахм. шахaufgedecktes Schach — открытый шах(dem König) Schach bieten ( geben) — объявить шах (королю)j-m Schach bieten — перен. напасть на кого-л.; атаковать кого-л.; сопротивляться кому-л.aus dem Schach ziehen — уйти из-под шахаdie Partie durch ewiges Schach unentschieden halten ( remis machen) — вечным шахом свести партию вничьюder König steht in Schach — король( стоит) под шахомj-n in ( im) Schach halten — перен. держать кого-л. под постоянной угрозой ( в страхе); держать кого-л. за горло; не давать кому-л. передышкиIIсм. Schah -
5 Schach
n <-s, -s>1) тк sg шахматы (игра)éíne Partíé Schach mit j-m spíélen — сыграть с кем-л партию в шахматы
2) шахSchach bíéten* — объявить шах
den König aus dem Schach zíéhen* — увести короля из-под шаха
Der König steht [ist] im Schach. — Король находится под шахом.
j-n in [im] Schach hálten* разг — не давать воли кому-л; сдерживать кого-л
См. также в других словарях:
Schach — Spiel der Könige; Schachspiel * * * Schach [ʃax], das; s, s: a) Brettspiel für zwei Personen, die mit je sechzehn schwarzen bzw. weißen Schachfiguren abwechselnd ziehen und dabei versuchen, die wichtigste Schachfigur des Gegners, den König,… … Universal-Lexikon
König — Kö̲·nig der; s, e; 1 der männliche Herrscher eines Landes mit einer Monarchie: Juan Carlos, der König von Spanien / spanische König || K : Königshof, Königskind, Königskrone, Königspalast, Königsschloss, Königssohn, Königsthron, Königstochter;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schach — Sn std. (13. Jh.), mhd. schach Entlehnung. Das Wort ist mit Lautersatz übernommen aus mndl. sc(h)aec, das aus afrz. eschac entlehnt ist. Ebenso nndl. schaak, ne. chess, nfrz. échecs, nschw. schack, nnorw. sjakk. Das Spiel stammt aus Indien und … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schach — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
Schach mit verschiedenen Armeen — (auch als Betza Schach[1] bekannt) ist eine Schachvariante, bei der die beiden Spieler verschiedene Figurensätze kontrollieren. Die Figurensätze sind so entworfen, dass jede Armee gleich stark ist. Die üblichen Schachfiguren sind eine der… … Deutsch Wikipedia
Schach-Engine — a b c d e f g h … Deutsch Wikipedia
Fischer-Schach — Chess960, ursprünglich auch Fischer Random Chess genannt, ist eine von Schach Großmeister Bobby Fischer entwickelte Schachvariante mit 960 möglichen unterschiedlichen Ausgangsstellungen. Genaugenommen ist es eine Verallgemeinerung des… … Deutsch Wikipedia
Chinesisches Schach — Chinesen beim Xiangqi Xiangqi (chin. 象棋, xiàngqí, W. G. hsiang4 ch i2; anhören?/i), das chinesische Schach, ist eine in Osta … Deutsch Wikipedia
Wanderkönig (Schach) — Unter einem Wanderkönig versteht man im Schach einen König, der im Mittelspiel nicht wie meistens durch einen Bauernwall geschützt ist, sondern frei über das Feld wandert – meist im Kreuzfeuer gegnerischer Figuren. Ein Wanderkönig ist in den… … Deutsch Wikipedia
Springer (Schach) — Schachfiguren … Deutsch Wikipedia
Hexagonales Schach — Spielmaterial und Grundaufstellung (nach der Variante von Gliński) Die Bezeichnungen Hexagonales Schach, Hexagonalschach oder Sechseck Schach stehen für eine Reihe von Schachvarianten, die von verschiedenen Autoren entwickelt wurden. Wie beim… … Deutsch Wikipedia
